środa, grudnia 30, 2015

zahipnotyzowana przez carly steinbrum
hypnotized by carly steinbrunn
felek poruszył fale. moc kota
felek moved waves. power of the cat

wtorek, grudnia 29, 2015

nie jest spektakularna. prawie jej nie widać na ręku. 
kolejna bransoletka od orskiej, tzn. od mikołaja
it is not spectacular. almost you can not see it on my wrist.
another bracelet from orska,  i mean from santa :-)

niedziela, grudnia 27, 2015


materializacja bloga trwa. kolekcja się powiększa.
zamiast mniej. mam coraz więcej. bez sensu?

materialisation of the blog continues. collection is growing.
i have more and more. there is no sense, right?

środa, grudnia 16, 2015

lubię, kiedy książki same mnie znajdują. trzecia do kolekcji
this is third book to my collection
jak przeszczepić skórę z ręki na nos? jak amputować ramię? jak zrobić cesarskie cięcie?
wszystko na rysunkach z XIX wieku.
pocieszające, że niektórzy ludzie na rysunkach wyglądają na żywych, a poza tym trup ściele się gęsto
how to transplant skin from hand to nose? how to amputate the arm? how to do a caesarean?
everything on the drawings from the nineteenth century.

hopefully, some of the people look alive on the drawings, and besides a lot of corpse 
i uścisk ręki, auć!
inne ksiązki tu i tu
and handshake, ouch!
other books here and here

niedziela, grudnia 06, 2015

sobota, grudnia 05, 2015

piątek, grudnia 04, 2015

koncert z okazji dnia świętej łucji – szwedzkiego święta światła
✦ ✦ ✦ ✦✦ ✦✦ ✦✦ ✦✦ ✦✦ ✦✦ ✦✦ ✦
concert on the occasion of st. lucia - swedish festival of lights
kościół był pełen, stałam przy drzwiach i okazało się że tymi drzwiami weszła święta łucja, ha! 
to podobno mi załatwia TOP ROK, nie mogę się doczekać
✦ ✦ ✦ ✦✦ ✦✦ ✦✦ ✦✦ ✦✦ ✦✦ ✦✦ ✦
the church was full. i stood by the door and found that the door has entered santa lucia, ha!
it will be apparently totally super year, i can not wait

czwartek, grudnia 03, 2015

za moimi plecami, prosto w monitor, świeci! już niedługo pieprzona przeprowadzka. 
co potem będzie świecić, hmmm? 
behind my back, straight at the screen, lights me! but soon fucking move.
what then will shine, hmmm?

wtorek, grudnia 01, 2015

wygląda na to, że ktoś jednak myślał nad kolorami
it looks like somebody thought about the colours on the buildings