20. zakładać mężowi niebieski płaszcz – zdradzać męża 

20. cover husband by the blue coat – which means betray husband

 obraz pietera bruegla PRZYSŁOWIA albo ŚWIAT DO GÓRY NOGAMI,

w oknach rozpadającej się kamienicy w lublinie, z legendą do rozszyfrowania znaczenia scenek

pieter bruegl's painting the dutch proverbs cut into pieces and put in windows of an old hause in lublin, with legend to discover the meaning of situations on the painting

 15. potrafić przywiązać diabła do poduszki – zawzięty upór jest gorszy od mocy piekielnych

15. be able to tie devil to the pillow – means that stubbornness is worst than hell's power

16. nosić ogień w jednej ręce, a wodę w drugiej – być dwulicowym, mieć dwie twarze

16. hang water in one hand and fire in the other – means to be double-faced

i wonder why i choose these scenes?

 

bez złota, bez cekinów, bez kiczowatych strojów. 

mniej, ale lepiej (cytuję kavkę, kavka cytuje ramsa ;-)

występ soralino company INBOX więcej o chłopakach  TU

●●● no gold, no sequins, no worthless clothes

less but better (follow kavka,  kavka follows dieter rams ;-)

the show of soralino company INBOX was really cool

more about guys HERE

co roku w lublinie carnaval sztukmistrzów

●●● every year in lublin carnaval sztukmostrzow

 kiedy wytchnienie staje się utrapieniem czyli miejsce, w którym nocowałam

☁ when rest becomes a nuisance... a place where i spent the night

od średniowiecza a nawet wcześniej, ogień i egzekucja to ulubione rozrywki ludu ●●●

fire and death sentence has been a favourite entertainment for the people 
since the middle ages and even before

namioty małe i duże w ciemnościach ●●● 
small and huge tents by night

houses in the seaside resort

 tymczasowe domki w nadmorskim kurorcie

 

 jest szybszy niż migawka ●●● eryk is faster than the shutter

wiało tak, że łba mało nie urwało | | | the wind blows really hard

znalezione w bałtyku ♥ found in the sea

tęcza, choć nie było deszczu ☀ rainbow without the rain

babki na piasku ☀ sand fun

mordercza szpula w lesie ✘ killing reel in the forest

dziewczyna w lesie ••• girl in the forest

zaufałam własnym odczuciom. 

oglądam, słucham, odrywam się od rzeczywistości: w filharmonii lub teatrze wielkim.

 wielopoziomowa przyjemność jeśli mam towarzystwo, 

choć samotnie również lubię się tym rozkoszom oddawać.

ostatnio uznałam wyższość filharmonii nad operą czy baletem. 

bowiem moje serce zostało zdobyte, kiedy obejrzałam ❙ matsukaze ❙ w 2011. 

od tamtej pory nie ma zachwytu nad nowościami w operze. 

✘ i trusted my own feelings. i am watching, listenig, pulling away from reality: 

in the philaharmonic hall or in the opera or ballet. 

multilevel of pleasure if i have a company however alone i am happy as well. 

i acknowledged the superiority of philharmonic hall on the opera or ballet. because my heart was captured when i watched ❙ matsukaze ❙ 2011.

since then i have no delighted over the last shows in the opera ✘ 

kolejny dziwny album w mojej bibliotece

✘ another strange album in my library  ✘

(1) peach protector / brzoskwinowy obrońca 

(2) the desideratum combined knife and fork / urządzenie do stosowania jedną ręką, 

połączenie widelca i noża 

(3) design for a somapantic bath / kształt wanny zapewnia minimalne zużycie wody

design of an improved combined glove and purse / połączenie rękawiczki i portfela. 

szczerze mówiąc nie pogardziłabym takimi rękawiczkami

idea bauhausu w ameryce czyli historia black mountain collage

●● link●● the idea of bauhaus in usa. the story about black college mountain 

szczegół z ekspozycji zaprojektowany przez raumlaborberlin 

●●● above detail of the exposition designed by raumlaborberlin 

franz kline, untitled, 1957