and say hello to dino in starter gallery. all works by janusz łukowicz 

– – – wpadajcie powiedzieć hej dinozaurowi w starterze. trwa wystawa janusza łukowicza

i nie stresujcie się dziewczętami przy biureczku, odkryjcie tajemnice janusza

– – – and don't worry about girls, discover janusz's secrets

pozwólcie, że przedstawię wam Kasię Kubicką, to zawartość jej folderu. klasa i styl - uwielbiam. 

– – – let me introduce you Kasia Kubicka, this is content of her folder.

class and style - love it.

 all photos by kasia kubicka

pracowity dzień będzie ~~~ it will be busy day

 

nic się nie zmienia, ona ciągle jest – – – nothing change, she is still here

MY dzieciaki z jednej klatki. MY będziemy żegnać jednego z nas!

Kumpla mojego brata, Krzyśka.

 Nie bał się ciemności i nie bał się lasu. Zawsze uśmiechnięty. Z głową pełną szalonych pomysłów. Gotowy żeby pomóc. 

Jest częścią mojego dzieciństwa.
Krzychu, dziękuję!

WE were living in the same block of flats. 

WE are going to say ”goodbye” to one of us: my brother's friend, Krzysiek. 

He didn't afraid of darkness and forest. He was always smiling, full of ideas and energy, ready to help.

He is a part of my childhood. 

Krzychu, thank you!

sprawdzam i nie wierzę, zima ciągle jest – – – I can't believe it, the winter is still here!

zamarznięty gołąb w witrynie – – – frozen pigeon on the shop-window

jedyny który przeżył – – – the one who survived

 odkąd się znamy, nie dotykam nożyczek:

agrafka, damien, krzysztofbratromana, kredka, paweł!

 paweł wrotniak najlepsze nożyczki w mieście

– – – since we know each other, I do not touch a pair of scissors: 

 snap, damien, krzysztofbratromana, crayon, pawel.

 pawel wrotniak best scissors in the city.

pomysły się nie kończą, czasami tylko włosów nam brakuje i trzeba zapuszczać

– – – ideas never ends but sometimes the hair is too short and I have to let them grow

 dziękuję za wszystkie cudowności na głowie – – – thank u so much for all fabulous haircuts