chciałabym mieć zwierzaka. nawet wypchanego

– – – i wish I have had a pet. even an artificial one

matka natura mutuje – – – mother nature mutates

świnie w kosmosie – – – pigs in space

bajkowy śnieg – – – fabulous snow

 automaty do zdjęć to niezła zabawa, szkoda że nie ma ich już w mieście. 

– – – photoautomat are cool. too bad that they are no longer in the city.

kocham polaroidy i cieszę się że wróciły. 

Impossible Project Space Warsaw mam pod samym nosem, przy Mysiej 3

– – – I love polaroids and I'm glad they are back.
Impossible Project Space Warsaw you can find at Mysia 3

 

wieczorem, zabawka dla dużych dzieci, 

pochłonęła mojego kumpla Rafała Masłowa – – –
in the evening, toy for big children swallowed  

my friend Rafal Maslow

efekt jego pracy można zobaczyć w Impossible 

Project Space Warsaw do stycznia – – –
the effect of his work can be seen in the Impossible 

Warsaw Project Space until January

z rodzinnego archiwum: poniżej ja i moja Mama w 1983. 

– – – from the family archive: below me and my Mama in 1983.

analog wraca do łask, niemożliwe staje się możliwe
– – – analog is back in favor, the impossible becomes possible

hotel bristol

oszpecanie miasta  – – –  city was deformed

idealna wizualizacja na chore dni. instalacja z berlina 2009, 

nie pamiętam nazwiska artysty – – – perfect visualization for my the sick days. 

installation from berlin 2009, i dont remember the name of the artist

ciemność w środku dnia – – – darkness in the middle of the day

przejęłam ślubne grzybki – – – I took over wedding mushrooms

grzybki w nowym miejscu – – – mushrooms in a different place

nawet był złoty czas dla notesu 

– – – there was even a golden time for my notebook

niby chory, niby nóżki – – – lazy days passed away

 osobno, ale razem. razem, ale osobno. 

– – – or second option together but separatly