józef chełmoński, polowanie na głuszca, ok. 1890. winda trochę młodsza

józef chełmoński, grouse hunting, sketch, ca. 1890. elevator much younger

praca w toku

work in progress

smutek w czerni. radość w bieli 

(jean-baptiste carpeaux, popiersie murzynki, 1868 r.)

sadness in black. joy in white

(jean-baptiste carpeaux, bust of a negress, 1868)

odrobina zielonego nigdy nie zaszkodzi
a touch of green never hurts

tej nocy spokojny był tylko księżyc

only the moon was calm last night

zahipnotyzowana przez carly steinbrum

hypnotized by carly steinbrunn

felek poruszył fale. moc kota

felek moved waves. power of the cat

nie jest spektakularna. prawie jej nie widać na ręku. 

kolejna bransoletka od orskiej, tzn. od mikołaja

it is not spectacular. almost you can not see it on my wrist.

another bracelet from orska,  i mean from santa :-)

materializacja bloga trwa. kolekcja się powiększa.
zamiast mniej. mam coraz więcej. bez sensu?

materialisation of the blog continues. collection is growing.
i have more and more. there is no sense, right?

is it a little devil?

specjalnie dla kavki, z centrum stolicy