przyjaźnie, dzięki którym poznałam johna luriego, zniknęły. została muzyka, filmy, jest malarstwo, 

a wraz z nimi są wspomnienia i …tęsknota. 

mówię cześć aga gdziekolwiek jesteś. i mówię dziękuję za wszystko 

– – – friendships which i met  john lurie vanished. music, movies and paintings stayed with me. 

and with them all of the memories and…i felt a wistful longing for the old days.

i say hello to aga wherever she is, and i say thank you for everything

 above:  i am trying to think. please be quiet / próbuję myśleć. proszę, bądź cicho. 2014

i to był tytuł wystawy w zachęcie – – – and that was the title of the exhibition in zachęta

 above from the left: 

1. when the giant toothbrush appeared at the edge of the town, 

no one was sure if it was a sign from God or just one of those weird things that happen

/ gdy na obrzeżach miasta pojawiła się gigantyczna szczoteczka do zębów, 

nikt nie był pewien czy to znak od Boga czy jedna z tych dziwnych rzeczy 

które się zdarzają, 2014 2. bison / bizon, 2005 

3. the skeleton in my closet has moved back out to the garden 

/ szkielet z mojej szafy przeprowadził się z powrotem do ogrodu, 2009

na wystawie był set przygotowany przez johna, zgubiłam notkę,
ale możecie posłuchać koncertu johna i lounge lizards
– – – there was a john's playlist on the exhibition, i've lost the note,
but you can listen the lounge lizards concert ♡♡♡

(4)

(3)

(2)

wokół spodka. i nie jest to ufo (1) – – – around ”spodek” (flying saucer). this is not ufo. (1)

 w brzasku. o 4:30 w parku. 

słuchałyśmy wczesnych utworów kazimierza serockiego i krzysztofa pendereckiego. nie żałuję 

– – – at dawn. at 4:30 in the park.

we listened early songs for voice and piano by kazimierz serocki and krzysztof penderecki. 

i do not regret

to dziwne wydarzenie miało miejsce w królikarni – – – this strange event took place in krolikarnia

kochają katowice. nie zabrakło ich na OFFie. będą też na TAURONie.

– – – they love katowice. they love festivals. they were at the OFF festival. 

and they are gonna be at the TAURON festival. be there too

 w poszukiwaniu swojego bambaka kieruj się TU 

– – – if you want to find your own bambak please go HERE

(all photos by aleksandra trościankowska)

słucha się. TU – – – total love. listen this

nie tylko mi się podobało – – – i am not the only one who liked it

steve gunn at off festival

 nie wolno ludzi zmuszać do niczego. 

słuchać, i słyszeć to nie to samo. a ja znowu zawiodłam

– – –

people should not be forced to do anything.

listen, and hear is not the same. i failed again

patti smith & off festival

R A C Ł A W I C K A

to dziwne miejsce należy do moich ulubionych we wrocławiu. 

nawet z wadą wzroku ulegam tej magii. 

i chyba to lubię najbardziej, kiedy potrafię świadomie ulec iluzji i z niej zrezygnować

this strange place is my favourite in wroclaw. 

even with my astigmatism i am tempted by the illusion.

and i really like it

more about panorama here

 inside outside

to się wydarzyło w galerii labirynt w lublinie. moje prace tam były. 

„formalizm — jak wskazuje marcin krasny, kurator wystawy — jest najbardziej podstawowym językiem artystycznym, 

dającym przede wszystkim zmysłową przyjemność i estetyczną radość kontaktu ze sztuką, 

a zdaniem niektórych zapewniający również te najwznioślejsze, transcendentne doznania.”

w wystawie udział wzięli / the artists who participated in the exhibition: tomek taran, anna bąk, filip berendt, izabela chamczyk, jakub czyszczoń, 

paweł eibel, alice gaskon, jerzy goliszewski, karolina hałatek, kornel janczy, tycjan knut, 

aleksandra loska, piotr łakomy, krzysztof mężyk, olga mokrzycka-grospierre, mikołaj moskal, 

sławomir pawszak, cezary poniatowski, tomasz saciłowski, lena szczesna, małgorzata szymankiewicz, 

natalia załuska, anna zaradny, marcin zarzeka

from left on the wall: slawek pawszak, jakub czyszczoń, anna bąk and installation by małgorzata szymankiewicz

it happend in labirynt gallery in lublin. my works were there.

”many of them are in favor of formalism, which - as indicated by marcin krasny, curator of the exhibition 

- is the most basic artistic language, giving primarily sensual pleasure 

and aesthetic enjoyment of being in contact with art, and according to some, 

also providing the most sublime, transcendent experience.

i była tam też moja przyjaciółka ada :-) po lewej jedna z moich prac  

– – – ada, my friend in front of my works

above marcin zarzeka 

from the left filip berendt, jerzy goliszewski. next picture jakub czuszczoń and anna bąk
and of course ada dziewulska as a model

works by kornel janczy, in the back jerzy goliszewski again

alice gaskon

 above works by olga mokrzycka-grospierre

wszystko do obejrzenia w lublinie, więcej tu

– – – more here

piękna i długa ostatnia noc we wrocławiu 

– – – long and beautiful last night in wroclaw

mroczna i niebieska zosia f-m – – – dark zosia blue

to nie jest okno w szpitalu dziecięcym. to asp we wrocławiu.

– – – this isn't window in hospital. it is academy of fine arts in wroclaw