drugi raz, ja i bownik w trailerze wystawienniczym w galerii starter. w przyszłym roku następny, nowa tradycja  

– – – second time, me and bownik in short show at starter gallery. next one, next year, new tradition

tłum w pokoju z pracami bownika. więcej bownika jutro – – – crowd in bownik's room. more tomorrow 

„akwarela” na szkle – – – "watercolour" on glass

wielowarstwowo, wieloetapowo – – – multi-layer, multi-stage

 i o wiele lepiej… mi z tym – – – and much better… i feel with it

jeden z wieżowców przedwojennej Warszawy
– – – one of the skyscraper pre-war Warsaw

 

pod 1 kryje się Prudential 1939 (© fot. zbiory Rafała Chwiszczuka) 2. widok po II Wojnie Światowej (fot. Henry N. Cobb)

podobno wieżowiec będzie świecił nowym blaskiem, tylko kiedy? 

– – –

on 1. you can see Prudential in 1939 and on 2. sad view after World War II

apparently skyscraper will shine a new light, the question is when?

drugi kolczyk zaginął – – – I've lost the second earing

tylko u nas tak brudny pociąg – – – only here so dirty train

dzieło doroty buczkowskiej w moim domu ~~~ dorota buczkowska's art at my home

sezon na tulipany :) – – – tulips season

film by gosia michalik

nie ma nadziei dla królika wielkanocnego ~ ~ ~ there is no hope for the easter bunny 

and say hello to dino in starter gallery. all works by janusz łukowicz 

– – – wpadajcie powiedzieć hej dinozaurowi w starterze. trwa wystawa janusza łukowicza

i nie stresujcie się dziewczętami przy biureczku, odkryjcie tajemnice janusza

– – – and don't worry about girls, discover janusz's secrets

pozwólcie, że przedstawię wam Kasię Kubicką, to zawartość jej folderu. klasa i styl - uwielbiam. 

– – – let me introduce you Kasia Kubicka, this is content of her folder.

class and style - love it.

 all photos by kasia kubicka