zamarznięty gołąb w witrynie – – – frozen pigeon on the shop-window

jedyny który przeżył – – – the one who survived

 odkąd się znamy, nie dotykam nożyczek:

agrafka, damien, krzysztofbratromana, kredka, paweł!

 paweł wrotniak najlepsze nożyczki w mieście

– – – since we know each other, I do not touch a pair of scissors: 

 snap, damien, krzysztofbratromana, crayon, pawel.

 pawel wrotniak best scissors in the city.

pomysły się nie kończą, czasami tylko włosów nam brakuje i trzeba zapuszczać

– – – ideas never ends but sometimes the hair is too short and I have to let them grow

 dziękuję za wszystkie cudowności na głowie – – – thank u so much for all fabulous haircuts

znam wirtuoza kuchennego. dzięki niemu potrafię zrobić najlepszą lemoniadę na świecie 

– – – I know incredible Master Chef. thanks to him I can make the best lemonade in the world.

W Zachęcie dużo rzeczy się rusza, co czasem porusza, a czasem zanudza

– – – A lot of works are moving, and sometimes is touching, in Zachęta Gallery

animated object by Piotr Bosacki

 machines by Julian Antonisz

Ada i ja, ja i Ada – – – Ada and me, me and Ada
and...

j a m n i c z e k – – – the sausage dog
do not demage the sausage dog

 poprowadziłam i przeżyłam warsztat z prawie 30 dzieci, w ramach SpotlightKids. 

Pomógł mi Augen, niebieski potwór i śniadanie z kaszy gryczanej. 

Raptem 3 zdjęcia, bo gdy pojawiły się ludzkie potwory skupiły całą moją uwagę. Było super!

– – – I lead workshop for almost 30 children and I survived. It was a part of SpotlightKids event. Augen, a blue monster, and buckwheat groats breakfast helped me too. 

Only 3 photos because when the kids appeared, they focused all my attention. It was awesome!

ośmiu artystów wyspecjalizowanych w kolażu można obejrzeć w Kordegardzie. 

Wśród nich Agnieszka Grodzińska. Polecam, bo uwielbiam :-)

– – – Eight artists specializing in collage can be seen in Kordegarda. 

Between them Grodzińska Agnieszka. I recommend because I love :-)

to znowu MY. Słynna dwójka. – – – it's WE again. Famous two

 za nami kolaże Kamy Sokolnickiej – – – behind us collages by Kama Sokolnicka

i mistrz drugiego planu – – – and second master plan

oświeciło mnie – – – I am enlightened

ta zima jest jak bumerang. ale mogłaby już sobie pójść do Australii
– – – this winter is like a boomerang. but it might go to Australia

IV peron, nieruchome ruchome schody – – – platform IV, never ever moving escalator