detail of the model by Philip Topolovac

podgrzewają nam chłopaków – – – they heat the boys

smutny i brzydki, polski pomnik – – – sad and ugly polish monument

 inwazji Czechów w Galerii Starter nie powinniście przegapić 

– – – you CAN NOT miss the invasion of Czechs in Starter Gallery

futurystyczne doświadczenie dzięki fotografiom Ondřeja Přibyla oraz modelom Philipa Topolovaca

– – – futuristic experience through photographs by Ondřej Přibyl and models Philip Topolovac

uwaga na sople – – – look out for icicles

 za wcześnie żeby podróżować – – – too early to travel

 ( c o h e s i o n )

w miejscach tego typu, bez mapy, możesz uznać za sztukę wszystko co cię zaintryguje.

– – – in place like this, you can consider piece of something as an art

„nie chodzę do kościoła, a jezus mnie ściga” © joanna krawczyk
– – – "i don't go to church and i am chased by jesus" © joanna krawczyk

 (powyżej) magdalena abulska TOTA – – – (above) magdalena abulska TOTA

(powyżej) marcin bednarczyk WSPINACZE (żyrandol ze spinaczy), a w lewym dolnym rogu: cukier HEXAGON działanie performatywne anny jochymek – – – (above) marcin bednarczyk WSPINACZE (chandelier with paper clips), 
in the lower left corner: sugar HEXAGON performative action anna jochymek

(poniżej) sebastian krok KLIMAS – – – (below) sebastian krok KLIMAS

nie mam zdjęcia ulubionej intalacji z wystawy: AVE MARIA magdaleny grundwald 
– – – I did't take a picture of my favorite instalation from the exhibition: 
AVE MARIA by magdalena grundwald

**** jeśli identyfikujesz jakąś prace, daj mi znać, uzupełnię opisy
**** if you identify someone's work, let me know, i will fill descriptions

mój bratanek, Borys, na jeden dzień zamienił się w zombie – – – my nephew, Borys become a zombie for one day

zakochany kundel – – – Lady and the Tramp

mały podróżnik – – – little traveller

tam i z powrotem, ale to nie hobbita historia – – – there and back again but it's not a hobbit story

nie pamiętam, jak dawno temu, ta książka przyleciała do mnie z Franiem z Nowego Jorku. NADAL mnie cieszy  

– – – – I don't remember how long ago, this book arrived to me with Franio from New York. STILL makes me happy!!!