sny tworzą drugą rzeczywistość, 

tylko dlaczego nikt nie pamięta naszych wspólnych przygód

– – –

dreams create another reality, 

but why no one remembers our joint adventure

(both) detail of the work by dan graham in hamburger bahnhof museum

idealna podłoga w idealnym muzeum 

– – – perfect floor in a perfect museum

za późno na psa, za późno na szarlotkę, za późno na jogę, za późno na...

nie mam pojęcia na co jeszcze?!

– – – too late for the dog, too late for an apple pie, too late for yoga, too late...

I have no idea and you?

chyba polubię kate moss za jej nazwisko. tymczasem mchy rosną i nie tylko.
– – – I think I'm going to like kate moss for her name.  

Meanwhile, mosses grow.

coraz więcej czerwieni, horyzont się pali!!!
– – – more and more red, the horizon is on fire!

nie wiedziałam że robienie DUżYCH wpisów jest tak pracochłonne, 
mała przerwa na dziś – – – i didn't know that preparing 
huge posts is so time-consuming, so little break for today

proszę, nie niszczcie drewnianych domów w okolicy 

– – – please, don't destroy wooden hauses in the neighbourhood

innych też nie – – – and also other

luj kasztan – – – chestnut tramp

 

co zostawimy po sobie, a co zostanie zapamiętane
– – – what we leave behind, and what will be remembered

Sumerian writing in Pergamon Museum

detail of the work by ROMAN OPAŁKA in the Hamburger Bahnhof

wróbelki zawsze budziły moją sympatię, być może za sprawą 

wróbelka Elemelka z książeczki, którą moja Mama czytała swoim podopiecznym. 

gdybyście mogli usłyszeć jej głos... magia

– – – sparrows always aroused my sympathy, perhaps because 

of a sparrow Elemelek the book which my mother read to her preschoolers. 

if you could hear her voice ... magic :)

illustrations of sparrow by Zdzisław Witwicki to the book Hanna Łachocka