stoją
bo dzisiaj
nigdzie nie jadę

– – –

not moving 

because

i'm not travelling

anywhere

to nie jest fajka

– – –

this is not a pipe

kaczy raj – – – duck's heaven

oświecenie z osłem

– – –

enlightenment

with

a domestic donkey

słoń afrykański 

i słoń indyjski 

w jednym stali kącie

– – – –

african elephant

and indian elephant

stand together

in the same cage

jak u piny bausch: 

czekam, czekam, czekam…

płaczę, płaczę, płaczę…

płacę, płacę, płacę… 

za spóźniony pociąg

(na stacji żyrardów)

– – – – – – – – – – – – –

it's like from pina bausch's show:

wait, wait, wait…

cry, cry, cry…

pay, pay, pay…

for a train late

(on the żyrardów railway station)

miłych snów 

przyjacielu 

– – – – – – – – – –

sweet dreams

my friend