supercat

tłumaczyć się z upodobania do tego typu publikacji nie będę 

✘ i will not explain my fascination for this type of publications ✘

✘ (from the book) a twenty three year old viennese woman, depicted before
and after contracting cholera in the first european epidemic in 1831.
according to the original caption, the second image shows her only an hour
after contracting the disease, and she died four hours later. ✘

(z książki) 23 letnia wiedenka przedstawiona przed i po zarażeniu cholrą,
w pierwszej europejskiej epidemii w 1831 roku. zgodnie z oryginalnymi podpisami,
druga ilustracja pokazuje ją zaledwie po godzinie od zarażenia chorobą,
zmarła po czterech godzinach. 

(on the left) the heads of two patients: woman suffering from severe impetigo on her nose, cheeks
and chin, and a man suffering from sycosis, an inflammation of the follicles. ✘
głowy dwójki pacjentów: kobiety cierpiącej na silny liszajec na nosie, policzkach
i brodzie, i mężczyzny cierpiącego na figówkę gronkowcową,
czyli zapalenie mieszków włosowych.
✘ (on the right) the head, shoulders and hands of a male infant suffering
from hereditary syphilis, skin wrinkled, with keratitis, and coverd in pustules. ✘
głowa, ramiona i ręce niemowlęcia płci męskiej cierpiącego na dziedziczną kiłę,
pomarszczoną skórę, zapalenie rogówki, i ciałem pokrytym krostami. 

a to jeden z moich rysunków z projektu supernaturalne z 2007

✘ and this is one of my drawings from the project supernatural 2007 ✘

nie patrz tak na mnie! mówiłem ci, że nie jestem kotem ♡♡

♡♡ don't look at me like that! i told you, i am not a cat

małe marzenia mi się spełniają: bajka o dwóch kwadratach jest MOJA

small dreams come true to me: the tale of two squares is MINE

ulubiony kolor Polaków? żółty, zwłaszcza w architekturze 

⠿ what is the favorite color of the Poles? yellow, especially in architecture

(co myśli ten kot) co może być ważniejsze ode mnie? komputer? phi!

tak, wiem że mnie kochasz, ale pójdę już sobie

(thoughts of this cat) what can be more important than me? computer? phi! 

i know you love me but i'm gonna go now

to może być instalacja. znalazłam na targach frieze. poszukam artysty 

☟ it might be an installation art. i found it on frieze art fair. i will look for an artist

śpiący lub martwy ☟ asleep or dead

kolekcjonowanie może być niebezpieczne ☝ collecting can be dangerous

na ścianach tego zaaranżowanego mieszkania kolekcjonera znajdują się prace takich artystów jak: 

 pablo picasso, joan miro, giorgio morandi, albert burri. potrafisz je znaleźć? 

☝

arranged on the walls of the collector's house includes works by artists such as: 

pablo picasso, joan miro, giorgio morandi, albert burri, can you find them? 

exhibition on frieze masters 2014

a jak wygląda twoje mieszkanie? czego TY jesteś kolekcjonerem?

☝ 

how your apartment looks like? what do you collect?

works by jose bento