⠷zima zaskoczyła, tym razem, rowerzystów⠩

⡪the winter surprised bicyclists, this time⠾

⠾ sentymenty długo chroniły je przed koszem. przeczytałam i odkryłam, że niewiele pamiętam. 

podziękowałam. spaliłam. przeszłość to przeszłość ⠿ 

⠿ sentiments have protected them from the trash for a very long time. i have read and discovered 

that I don't remember much of it. so i thanked and burned them. the past is the past ⠿

⠩ to było bardzo rano ⢊ it was really early this morning ⢑

⡷ przeciw wszechogarniającej ciemności i złu tego świata, polecam odwiedzić zachętę 

i obejrzeć wystawę roberta maciejuka i honzy zamojskiego ⡷ 

⡷ against the darkness and evil surrounding the world i recommend to visit zachęta  

and see the exhibition of robert maciejuk and honza zamojski ⡷

⡿ ale w poniedziałek jest zamnkięte ;) ⡿ but the exhibition is closed on monday ;) ⡿

⡝ remont w rodzinnym mieszkaniu, to wyzwanie! 15 lat zza lustra! złość z wdzięcznością miesza się ⡝ 

 ⡻ repair in a family apartment, that's a challenge! 15 years behind the mirror.

anger with gratefulness is mixing ⡻

⠽ surrealistycznie ⡝ surrealistic ⡭

⢿ pracują dzień i noc. a końca i tak nie ujrzą⢿

⢿ they work day and night. but they will never end it⢿

⡿ paskudka z dzieciństwa ⡾ ugly duck from my childhood⡯

popiersie z brązu, popiersie z zamkniętymi oczami, śmierć za życia, 

zostało pokazane na zakończenie koncertu w 80-te urodziny Krzysztofa Pendereckiego. 

sam Penderecki musiał na to patrzeć. schowałam ze wstydu twarz w dłoniach, on nie mogł!

oczy mi pękły, smutek ogarnął, gdyż zdałam sobie sprawę, że pomniki-paskudniki mijam codziennie w drodze do pracy, 

i są one częścią kultury mojego kraju, i niestety są TERAZ, i nadal powstają. 

czy naprawdę to jedyny sposób na wyrażenie szacunku?

p.s. dzisiaj urodziny ma również mój brat. również okrągło: 40. Adaś, najlepszego!

⡿ to byłoby na tyle, pozdrawiam i dziękuję ⡷ that's all folks. thx. take care ⡿

 ⠿ 1, 2, 3 skupiam się ⠿ 1, 2, 3 i am trying to focus ⠿

⠻ to jest felek. mój współlokator. ⠽ this is felek. my new flatmate ⠷

 ⠿ spędzam tu po 8h x 5 dni = 40 godzin mojego życia w każdym tygodniu! 

chyba niepotrzebnie to liczyłam, auć! ⠿

8 hours x 5 days = 40 hours of my life I work in this building every week!

I think I shouldn't count it! it is frustrating

⡻ nowy członek rodziny: jest szybki. jest piękny. jest mądry ⡿

 ⠿ new family member: he is fast. he is beautiful. he is wise ⠿

NI E S P O D Z I A N K A

ciężko pracowałyśmy nad wystrojem sali

i jak to przy party niespodziance dłuuuugo czekałyśmy na solenizantkę

taka siostra to skarb! Ola wymyśliła genialny prezent: 

tubka olejnej farby w ulubionym kolorze podpisana przez każdą z nas. 

tym sposobem powstał prezent praktyczny i metaforyczny
Dorota będzie malować nami!

w końcu się udało!!!

po części oficjalnej, odbyła się słynna wymianka. radości nie było końca! 

i dlatego były same dziewczyny